1 00:00:49,234 --> 00:00:54,567 Животът в Киевска Рус е прекрасен. Всеки прави това, което умее най-добре. 2 00:00:54,859 --> 00:00:58,734 Фермерите се занимават със земеделие, занаятчиите правят неща... 3 00:00:59,150 --> 00:01:02,109 Принцът на Киев също е зает, 4 00:01:02,192 --> 00:01:08,900 особено днес, той е домакин на чужд пратеник. 5 00:01:27,567 --> 00:01:29,150 Антип, ела тук! 6 00:01:31,234 --> 00:01:34,067 Трябва ми ръкавът да бъде зашит обратно. 7 00:01:34,150 --> 00:01:38,734 Виждате ли нашите дами? Те са най-красивите в света това е научен факт. 8 00:01:49,650 --> 00:01:54,942 Завистлив си, нали? Разходете се по всяка улица, ще видиш, че всички са такива. наздраве! 9 00:01:56,109 --> 00:01:58,359 Готово е, принце. 10 00:02:00,567 --> 00:02:01,775 Това, което ме притеснява е, 11 00:02:01,984 --> 00:02:06,859 До голяма степен изградих тази страна със собствените си две ръце... 12 00:02:09,400 --> 00:02:11,234 но не ме оценяват. 13 00:02:11,317 --> 00:02:13,984 Да, принце, всички ви ценим. 14 00:02:14,067 --> 00:02:19,109 Работя безмилостно усилено, Давам цялата си сила за тях. 15 00:02:19,525 --> 00:02:25,484 И няма друг начин. Когато ме няма, това ще е краят. 16 00:02:26,025 --> 00:02:29,650 Няма да има повече Русия. 17 00:02:32,650 --> 00:02:36,317 - Какво има, принце? -Остра болка... в сърцето ми. 18 00:02:37,400 --> 00:02:40,525 Мисля, че вече го няма. 19 00:02:43,692 --> 00:02:46,025 Не, усещам го отново. 20 00:02:48,900 --> 00:02:50,442 Имаме нужда от лекар тук! 21 00:02:50,567 --> 00:02:51,942 Защо да викаме лекар? 22 00:02:52,067 --> 00:02:54,067 Знам нещо-две за медицината. 23 00:02:54,192 --> 00:02:56,817 Какво имаме тук? разпознаваш ли ме 24 00:02:57,984 --> 00:03:04,025 Колко пръста държа вдигнати? Правилно, нула! Имаме фалшива тревога! 25 00:03:09,234 --> 00:03:11,650 Светлината избледнява… 26 00:03:15,025 --> 00:03:18,067 Това изглежда сериозно. Извикахте ли лекар? 27 00:03:18,359 --> 00:03:20,067 Обадете се на героите. 28 00:03:20,484 --> 00:03:25,442 Не, те не разбират нищо от медицина. Имате нужда от специалист. 29 00:03:25,900 --> 00:03:28,275 -Бързай. - На път! 30 00:03:28,609 --> 00:03:31,025 Копитата, не ме подвеждай! 31 00:03:42,025 --> 00:03:44,359 Не ходете никъде. веднага се връщам 32 00:03:57,275 --> 00:03:59,275 Тръгвай, приятелю! 33 00:04:02,317 --> 00:04:04,109 Напред! 34 00:04:04,442 --> 00:04:06,234 Махни се от пътя ми! 35 00:04:06,359 --> 00:04:11,984 Това е въпрос от национално значение! Дайте път на носителя на лоши новини! 36 00:04:13,192 --> 00:04:16,275 Нашият принц умира! 37 00:04:16,484 --> 00:04:20,025 Нашият принц умира! 38 00:04:44,150 --> 00:04:48,734 Днес няма да хванем нищо. Свекърва ми е на гости. 39 00:04:49,109 --> 00:04:53,442 Станах тихо като мишка, отвори вратата, за да си тръгне, 40 00:04:53,567 --> 00:04:58,192 и изведнъж чувам, — Успех в риболова, Иля. 41 00:04:58,400 --> 00:05:00,859 Кой го прави? 42 00:05:00,942 --> 00:05:05,484 Да, това е лош късмет, ако жена е дори само изпраща съпруга си на риболов, 43 00:05:05,692 --> 00:05:07,234 ама свекърва... 44 00:05:07,692 --> 00:05:12,234 И дори не можеш да й кажеш нищо. Не си, нали? 45 00:05:12,317 --> 00:05:17,150 Аз го направих. Казах, "Благодаря ти... мамо." 46 00:05:18,484 --> 00:05:21,359 Братя, колко хванахте? 47 00:05:27,734 --> 00:05:29,150 уау 48 00:05:29,692 --> 00:05:34,317 Не броите улова докато ловиш риба. Това е лош късмет. 49 00:05:36,484 --> 00:05:38,984 Искате ли да похапнете суха риба? 50 00:05:39,067 --> 00:05:44,109 - Носехте ли риба със себе си? - Надявам се, че не си се обръснал тази сутрин. 51 00:05:44,275 --> 00:05:47,484 -Направих. Това също ли е лош късмет? -Какъв манекен. 52 00:05:48,025 --> 00:05:50,025 Иля! Добриня! 53 00:05:50,109 --> 00:05:52,484 -Виж! -Къде? 54 00:05:54,359 --> 00:05:56,900 Вашата плувка! Имате хапка! 55 00:06:00,275 --> 00:06:03,900 хубаво! Това благодаря ли на свекърва ти? 56 00:06:04,150 --> 00:06:09,275 -Добриня, и ти си хапнал! - Сега говорим! 57 00:06:26,442 --> 00:06:29,192 Няма да се прибираме с празни ръце, сега. 58 00:06:30,442 --> 00:06:32,984 Виждам, че предпочитате малки пържени! 59 00:06:41,150 --> 00:06:42,400 Джулиус? 60 00:06:42,859 --> 00:06:44,942 Умира... 61 00:06:45,275 --> 00:06:50,025 -Какво? Кой умира? - Бъдете по-конкретни. умираш ли 62 00:06:50,442 --> 00:06:52,734 аз… 63 00:06:53,775 --> 00:06:55,775 Принцът умира. 64 00:06:56,192 --> 00:06:57,234 Принцът? 65 00:07:13,984 --> 00:07:19,442 Е, какво е? Кажи го както е. 66 00:07:19,525 --> 00:07:21,484 Подготвена съм за най-лошото. 67 00:07:21,734 --> 00:07:24,442 Смили се над мен, принце! 68 00:07:25,192 --> 00:07:27,650 Спри! Промених мнението си. 69 00:07:29,484 --> 00:07:36,442 Кажете го по мек начин, като, — Не е нищо сериозно, принце. 70 00:07:39,234 --> 00:07:44,692 добре? Какво, котка ти хвана езика? Ти… Отново остра болка. 71 00:07:46,317 --> 00:07:50,442 Кажете нещо, докторе. Не виждате ли, че принцът е притеснен? 72 00:07:50,525 --> 00:07:52,484 Трудно е да се каже със сигурност. 73 00:07:52,692 --> 00:07:57,150 Симптомите са познати, но причината е неясна. 74 00:07:57,234 --> 00:07:58,234 Ще живея ли 75 00:07:58,442 --> 00:08:04,484 Вземете например една майска муха. за това, един ден продължава цял живот, но за нас... 76 00:08:04,775 --> 00:08:07,192 - Един ден? - Трудно е да се каже. 77 00:08:07,400 --> 00:08:09,484 нямам търпение! 78 00:08:09,567 --> 00:08:11,650 Нямам търпение за Heroes завинаги! 79 00:08:12,484 --> 00:08:13,609 не се притеснявай 80 00:08:16,567 --> 00:08:18,317 Тук са, принце! 81 00:08:23,900 --> 00:08:27,234 Момчета, може ли да се върнем и да си взема въдиците? 82 00:08:28,775 --> 00:08:33,067 Хайде, Юлиус, остават само няколко стъпки. 83 00:08:38,734 --> 00:08:42,609 браво Знаех си, че ще се справиш добре. 84 00:08:51,650 --> 00:08:54,775 Моите верни приятели! Мили мои момчета! 85 00:08:56,192 --> 00:09:01,400 Вижте колко бързо могат да се променят нещата. Смъртта отнема най-доброто от нас. 86 00:09:01,692 --> 00:09:05,109 Не плачи и не тъжи за мен... 87 00:09:05,192 --> 00:09:10,109 Това е просто идиом. Тъжете толкова силно както можете и пролейте много сълзи. 88 00:09:10,734 --> 00:09:16,734 Вашите почтени дела ще бъдат запомнен и ценен завинаги. 89 00:09:17,025 --> 00:09:20,609 Да, и вашите лоши дела ще бъдат забравени. 90 00:09:21,275 --> 00:09:23,192 Всичко е в Божиите ръце. 91 00:09:28,484 --> 00:09:33,400 Защо ни напусна, мили принце? 92 00:09:33,900 --> 00:09:38,359 Как ще живеем без теб? 93 00:09:38,650 --> 00:09:41,900 не! Погребете ме заедно с него! 94 00:09:42,109 --> 00:09:46,109 - Джулиус… -Оставил ли ми е нещо в завещанието си? 95 00:09:46,609 --> 00:09:48,900 Смазваш ме, Джулиус. 96 00:09:51,192 --> 00:09:52,192 Той е жив! 97 00:09:52,484 --> 00:09:57,067 Още дори не съм умрял както трябва, и вече ограбваш богатството ми? 98 00:10:00,442 --> 00:10:05,609 Наистина ме изплашихте, принце. Почти до смърт. 99 00:10:07,192 --> 00:10:09,359 Все пак трябва да напиша завещанието си. 100 00:10:10,525 --> 00:10:16,775 Ще уважим вашата воля, принце, но кой ще наследи трона? 101 00:10:29,484 --> 00:10:34,692 - Извинете, може ли още? - Върни се в трапезарията. 102 00:10:37,900 --> 00:10:39,859 Може би трябва да направим избори? 103 00:10:45,567 --> 00:10:46,942 Избори? 104 00:10:50,025 --> 00:10:52,525 Защо ни напусна? 105 00:10:53,359 --> 00:10:55,067 Шшш! Твърде рано е за това. 106 00:10:55,192 --> 00:10:59,192 В един момент умираш, в следващия, ти не си. Това е доста забавно! 107 00:10:59,275 --> 00:11:02,150 Чакай, ето я Забава! 108 00:11:07,859 --> 00:11:11,567 Моята любима племенница. Почти моята плът и кръв. 109 00:11:11,775 --> 00:11:14,900 Но как да вкарам това невинно дете на трона? 110 00:11:15,067 --> 00:11:19,359 Нашите врагове ще ударят щом се разчуе. 111 00:11:19,984 --> 00:11:22,192 Всеки иска парче от нашата земя. 112 00:11:22,275 --> 00:11:25,442 Ние ще защитим племенницата ви, принце. 113 00:11:25,525 --> 00:11:29,359 И тя има съпруг. Елисей. 114 00:11:34,234 --> 00:11:35,692 Той е никой! 115 00:11:35,775 --> 00:11:39,609 Вече не. Забава учи науки в Константинопол, 116 00:11:39,734 --> 00:11:42,359 и Елисей също е заета. 117 00:11:43,025 --> 00:11:47,525 Той беше мой чирак. Младежът е истински патриот. 118 00:11:47,609 --> 00:11:50,359 Защо тогава не служи на страната си? 119 00:11:50,609 --> 00:11:54,275 Изучава военно изкуство във византийски университет. 120 00:11:54,400 --> 00:11:57,275 Йелисей е правилният човек. 121 00:12:08,400 --> 00:12:10,400 Ето вашите заповеди, момчета. 122 00:12:10,567 --> 00:12:14,442 Трябва да отидете в Константинопол и да придружа племенницата ми обратно тук. 123 00:12:16,359 --> 00:12:20,525 Заедно с това как се казва… Съпругът. Пазете наследницата и... 124 00:12:20,650 --> 00:12:24,109 чакай! Вместо просто да се доверите всичко за момичето, 125 00:12:24,192 --> 00:12:27,942 защо не разгледаме и други кандидати от вътрешния ви кръг? 126 00:12:28,025 --> 00:12:30,317 Аз например съм ти служил вярно, 127 00:12:30,400 --> 00:12:34,984 работещ като кон и давам най-доброто от себе си за обществена служба! 128 00:12:35,150 --> 00:12:40,025 Имам стаж и безценен опит. Забава и Елисей са много млади. 129 00:12:40,275 --> 00:12:45,275 Е, какво като е патриот? Обичам моята страна също, просто не рекламирам това. 130 00:12:45,984 --> 00:12:49,150 прав си, нека засега мълчим за всичко. 131 00:12:49,359 --> 00:12:54,025 Кажете на Забава, че много ми липсва и искам да видя нея и съпруга й. 132 00:12:54,234 --> 00:12:58,942 Не споменавайте болестта ми. Ако тя започне плачейки, тя ще получи нежелано внимание. 133 00:12:59,859 --> 00:13:03,275 А ние не искаме това. Заобиколени сме от врагове. 134 00:13:12,650 --> 00:13:18,067 Ще отидеш с тях. Може да има политически въпроси, които трябва да се решат. 135 00:13:18,192 --> 00:13:21,234 Използвайте пощенски гълъб да ми докладва всичко. 136 00:13:21,400 --> 00:13:22,984 Побързайте сега, мили мои. 137 00:13:23,067 --> 00:13:26,234 Всеки ден сега, враговете ни ще разберат, че сме слаби 138 00:13:26,317 --> 00:13:29,275 и започнете да кръжите около нас като лешояди. 139 00:13:31,567 --> 00:13:35,067 Защо мирише на риба? 140 00:13:48,359 --> 00:13:49,900 Спри! 141 00:14:47,942 --> 00:14:49,734 Спри! 142 00:15:11,317 --> 00:15:13,359 Входящи! 143 00:15:17,984 --> 00:15:19,734 Тате, прибрах се. 144 00:15:24,109 --> 00:15:27,442 О-о, това е дворецът на императора. 145 00:15:31,275 --> 00:15:33,317 Ето, облечи това за сега. 146 00:15:33,984 --> 00:15:36,025 Това беше забавно пътуване! 147 00:15:42,025 --> 00:15:47,650 Благодаря за вашата услуга. добра работа Уволнен си. И вие също. 148 00:15:48,067 --> 00:15:49,567 За нас е удоволствие, сър! 149 00:15:52,942 --> 00:15:55,525 - Забавляваш ли се както обикновено? -Здрасти, татко. 150 00:15:55,692 --> 00:15:58,150 Кои са тези хора? 151 00:15:58,234 --> 00:15:59,942 Те са от университета. 152 00:16:02,359 --> 00:16:04,775 Големият е нашият учител по математика. 153 00:16:05,359 --> 00:16:07,942 Кльощавият е професорът по астрономия. 154 00:16:09,359 --> 00:16:15,359 Отлично. Всички вършите страхотна работа. Благодаря, че се грижите за сина ми. 155 00:16:15,567 --> 00:16:17,984 Можеш да тръгваш сега. 156 00:16:20,609 --> 00:16:26,650 ще се видим утре Всички получавате A, с изключение на астронома. татко? 157 00:16:26,775 --> 00:16:32,109 Ти мързелив, негоден скитник, слизай от трона! 158 00:16:32,192 --> 00:16:34,817 - Когато бях на твоята възраст... - И какво? 159 00:16:34,900 --> 00:16:40,734 Имам колесница със 100 човешки сили! Дори ти нямаш такъв. 160 00:16:58,859 --> 00:17:02,192 Киевският княз се разболя. 161 00:17:02,359 --> 00:17:08,025 Той е на смъртно легло. Чух, че е изпратен за наследник. 162 00:17:08,109 --> 00:17:10,234 Някои хора имат целия късмет! 163 00:17:11,692 --> 00:17:15,609 Не ме преследваш, това е сигурно. 164 00:17:15,692 --> 00:17:18,650 Каквото и да е! Гордея се, че съм момчето на мама. 165 00:17:24,525 --> 00:17:30,859 Единственият наследник на княза на Киев е неговата племенница, която учи наука тук. 166 00:17:31,067 --> 00:17:34,025 Ще трябва да се ожениш за нея. 167 00:17:34,109 --> 00:17:36,067 няма да го направя! 168 00:17:37,359 --> 00:17:39,734 Не мога да се оженя за нея, тя вече е омъжена! 169 00:17:39,942 --> 00:17:44,609 Кой е съпругът й? Принц с кралска кръв? 170 00:17:45,150 --> 00:17:47,692 Говорете, не дръжте езика си. 171 00:17:47,984 --> 00:17:54,109 Той не е кралски. Той е хазната счетоводител. Името му е Елисей. 172 00:17:55,359 --> 00:17:57,025 Мат и шах. 173 00:18:00,359 --> 00:18:03,234 Успокой се и се опитай да си спомниш където го видяхте за последно. 174 00:18:03,359 --> 00:18:06,609 -Не си спомням. - Винаги забравяш разни неща. 175 00:18:06,734 --> 00:18:08,150 Кога съм забравил нещо? 176 00:18:08,275 --> 00:18:12,150 Питах те три пъти да поправи портата на хамбара. направихте ли 177 00:18:12,234 --> 00:18:14,442 - Погледна ли в скрина? -Къде е това? 178 00:18:14,525 --> 00:18:16,400 - До шкафа. -Къде е това? 179 00:18:16,525 --> 00:18:18,400 Там държим съдовете за хранене. 180 00:18:18,484 --> 00:18:21,109 Не може да е там. Ще проверя в мазето. 181 00:18:21,192 --> 00:18:22,525 Направихте твърде много кисели краставички. 182 00:18:22,609 --> 00:18:24,400 - Ще ми благодариш по-късно. -Благодаря ви 183 00:18:26,192 --> 00:18:29,359 - Вземете това за сега, може би? - Сърп? 184 00:18:29,525 --> 00:18:33,234 - Ще ти дадат заместващ меч. - В най-добрия случай дървена. 185 00:18:33,567 --> 00:18:38,192 - Добре, така ще си по-сигурен. -Но други ще имат истински мечове. 186 00:18:38,317 --> 00:18:42,359 - Е, тогава намери своя! -Търся. Няма го. 187 00:18:43,484 --> 00:18:44,400 Намерихте ли го? 188 00:18:46,109 --> 00:18:47,692 Слава богу, че се появи. 189 00:18:52,234 --> 00:18:55,192 Нямаше да се "появи" ако не го намерих. 190 00:18:55,359 --> 00:18:58,817 - Ти го сложи там, не аз. -Наистина ли? Искате ли да започнете отначало? 191 00:18:59,275 --> 00:19:01,025 -не -Добре. 192 00:19:01,609 --> 00:19:02,942 - Твърде рано? -да 193 00:19:03,067 --> 00:19:05,109 разбрах Ще се видим довечера тогава. 194 00:19:07,692 --> 00:19:09,192 чакай Нека да видя. 195 00:19:11,109 --> 00:19:14,984 Намерих твоя меч, и си загубил пръстена си? къде е 196 00:19:15,067 --> 00:19:17,234 Имахме тренировка с меч вчера, 197 00:19:17,317 --> 00:19:20,192 Свалих го, за да не го прави да се одраскам. Ще си го върна. 198 00:19:20,275 --> 00:19:24,442 Толкова ли е маловажен брачният ти пръстен на теб, че просто си го оставил там? 199 00:19:27,192 --> 00:19:31,484 Императорът се обажда счетоводител Елисей. Това е спешно. 200 00:19:31,567 --> 00:19:36,359 Това е "майстор на битката", а не "счетоводител". Пратеници в наши дни… Тръгвайте сега. 201 00:19:37,234 --> 00:19:39,025 Съжалявам, скъпа, задължението ви зове. 202 00:19:41,025 --> 00:19:42,275 обичам те 203 00:20:32,411 --> 00:20:36,203 Шу! Махни се от мен! Миришеш на риба! 204 00:20:41,619 --> 00:20:46,244 Е, как си, Елисей? 205 00:20:46,328 --> 00:20:49,703 как е животът как е работата 206 00:20:51,494 --> 00:20:56,286 Работата е добра, но това не е моето призвание. Искам да служа в армията. 207 00:20:57,328 --> 00:20:59,661 Това би ме зарадвало и жена ми горда. 208 00:20:59,828 --> 00:21:02,161 Тя е с кралска кръв, нали знаеш. 209 00:21:02,244 --> 00:21:07,994 Тя наистина ли е? Колко любопитно. И ти си счетоводител. 210 00:21:08,203 --> 00:21:12,536 Как се чувства тя за това? Проверете. 211 00:21:12,661 --> 00:21:16,911 Тя не знае, че армията ме отхвърли, но ще вляза в университет 212 00:21:17,078 --> 00:21:20,828 и учи за боен майстор. Добре съм подготвен за това. Вижте! 213 00:21:21,161 --> 00:21:24,703 Едно, две, три, четири, пет, шест… 214 00:21:25,286 --> 00:21:30,703 Човекът е корав бисквит... Много вироглав. 215 00:21:30,994 --> 00:21:36,536 …Двадесет и шест, двадесет и седем… броите ли Мога да продължа. 216 00:21:38,494 --> 00:21:45,369 Много впечатляващо. Ще те заведа в армията. 217 00:21:45,453 --> 00:21:47,661 Спрете да ме фените. 218 00:21:48,453 --> 00:21:51,453 Ще пазиш границата в далечния пост. 219 00:21:51,619 --> 00:21:53,494 Границата? Страхотно! 220 00:21:53,703 --> 00:21:57,619 да Разведете се с жена си и тръгвайте. няма за какво 221 00:21:57,869 --> 00:22:00,078 Развод? Но аз я обичам! 222 00:22:01,161 --> 00:22:07,619 И какво, ако го направите? Помислете за това. Можеше да се омъжи за равен на нея принц. 223 00:22:07,994 --> 00:22:12,453 както се казва, „Свинята не е пара за гъска.“ 224 00:22:13,494 --> 00:22:16,703 - Гъска? - Това е просто алегория. 225 00:22:17,453 --> 00:22:21,661 Маслото и водата не се смесват. Всеки на равно. 226 00:22:22,328 --> 00:22:25,911 Любовта живее и във вили както в съда… Не, не този. 227 00:22:26,078 --> 00:22:30,786 Но ние се заклехме да бъдем заедно завинаги когато си разменихме пръстените. 228 00:22:32,119 --> 00:22:34,494 Е, къде е пръстенът ти сега? 229 00:22:35,744 --> 00:22:39,286 Вчера го оставих на дежурния пазач и забравих да го върна. 230 00:22:39,703 --> 00:22:42,744 Мат, Ваше Величество. 231 00:22:42,828 --> 00:22:47,369 какво? Как в името на... 232 00:22:47,578 --> 00:22:51,911 Ще отида, Ваше Величество. Имам работа за вършене, и пръстена ми да си върна. 233 00:22:52,078 --> 00:22:53,369 Седни. 234 00:22:56,286 --> 00:23:03,244 Нямаме споразумение. В този случай, мат за вас. 235 00:23:36,953 --> 00:23:39,203 Побързай, Альоша! 236 00:23:51,536 --> 00:23:52,994 Махни се от мен! 237 00:23:59,869 --> 00:24:01,286 Моля за извинение. 238 00:24:16,536 --> 00:24:17,536 точно... 239 00:24:18,161 --> 00:24:24,536 „Пристигнахме. Няма инциденти за докладване. Альоша получи малко морска болест." 240 00:24:25,078 --> 00:24:29,036 Имаше още нещо… Най-важното! 241 00:24:30,203 --> 00:24:32,328 Ето, всичко е готово. 242 00:24:34,619 --> 00:24:37,161 Ето, дръж това. 243 00:24:37,494 --> 00:24:38,744 А сега лети! 244 00:24:41,494 --> 00:24:45,619 Какво е задържането? Всички вие птици сте безмозъчни. тръгвай! 245 00:24:53,453 --> 00:24:56,328 Вземи това, глупаво птицо! 246 00:25:08,703 --> 00:25:11,619 Те със сигурност обичат своите височини тук. 247 00:25:19,744 --> 00:25:24,578 Ако вървим по права линия, ще стигнем там след около 29 минути. 248 00:25:24,744 --> 00:25:27,494 Не, твърде дълга разходка. По-добре да се возя на стоп. 249 00:25:31,244 --> 00:25:33,453 Да попитаме местен. 250 00:25:34,036 --> 00:25:37,244 Здравей, непознато. Къде можем да намерим картман? 251 00:25:43,869 --> 00:25:47,078 Има каруца, но не се вижда кон. 252 00:25:47,286 --> 00:25:49,786 Имаме Юлий. Добър е като истински кон. 253 00:25:50,119 --> 00:25:52,578 Да, правилно! Мечтайте! 254 00:25:59,119 --> 00:26:03,369 Аз съм пратеник на княза на Киев! Не е моята мисия тук да тегля колички. 255 00:26:04,536 --> 00:26:06,703 какво? Това е мастилница. 256 00:26:06,869 --> 00:26:11,244 И тук имам хартия. Тези доклади няма да се пишат сами! 257 00:26:11,328 --> 00:26:16,036 Влизайте, скъпи туристи. Ще те отведа в града бързо като вятъра. 258 00:26:16,369 --> 00:26:20,161 Където има количка, винаги има каруцар. 259 00:26:23,828 --> 00:26:27,578 Леле, как се казва тази екзотична птица? 260 00:26:27,994 --> 00:26:32,328 Щраусът е по-добър от птица, Ще ви отведе където пожелаете. 261 00:26:33,203 --> 00:26:36,828 Накъде? Мога да ви разведа наоколо. Бизнес или свободно време? 262 00:26:36,953 --> 00:26:40,203 Ще ти взема добра цена. Имаш пари, нали? 263 00:26:40,328 --> 00:26:42,994 Имаме пари. да вървим 264 00:26:43,619 --> 00:26:47,911 Съжалявам, но не взема коня. Мирише на риба. 265 00:26:48,078 --> 00:26:49,078 какво? 266 00:26:51,036 --> 00:26:55,369 Това е ненужно! И няма да отида да яздя това нещо, така или иначе. 267 00:26:56,286 --> 00:26:57,911 Ти, дяволско пиле! 268 00:26:58,078 --> 00:27:01,119 Джулиус, тичай, за да не се изгубите. 269 00:27:01,328 --> 00:27:06,744 така ли е Добре. Ще видим кой ще "притича". 270 00:27:07,453 --> 00:27:12,494 Ще изядеш… праха ми. 271 00:27:13,328 --> 00:27:16,078 Е, не аз започнах това. 272 00:27:23,578 --> 00:27:26,619 Уау, тази птичка наистина е бърза! 273 00:27:44,744 --> 00:27:48,411 Хей, това не е честно! Вие нямате мастилница да ти тежи! 274 00:27:58,328 --> 00:28:01,161 Имам цялата ни надбавка за пътуване! 275 00:28:55,453 --> 00:28:59,494 Запишете "Артикул № 1874." 276 00:28:59,744 --> 00:29:04,661 сигурен ли си Имаме достатъчно декрети сега, за да живеят в продължение на един век. 277 00:29:04,953 --> 00:29:07,411 Напиши го. Това е моето завещание. 278 00:29:07,661 --> 00:29:11,744 Трябва да посъветвам бъдещите поколения за това как да управляваме държавата. 279 00:29:16,953 --> 00:29:19,036 Писмо от Юлиус! Прочети ми го! 280 00:29:24,703 --> 00:29:29,161 -Връщат ли се? -"Пристигнахме. Няма инциденти за докладване." 281 00:29:30,911 --> 00:29:32,203 Благодаря на Господ за това. 282 00:29:32,328 --> 00:29:36,369 „P.S. Нашите надбавки за пътуване са изчерпани.“ 283 00:29:36,911 --> 00:29:39,161 какво? Хитрият негодник! 284 00:29:39,328 --> 00:29:42,828 Парите са всичко, за което мисли. Напишете отговор от другата страна. 285 00:29:43,328 --> 00:29:47,536 Побързайте, мили мои. Нямам много повече. 286 00:29:47,619 --> 00:29:51,328 Относно вашата надбавка, ще отговаряш за всяко похарчено пени! 287 00:30:03,703 --> 00:30:09,619 Антип, скъпа, затвори прозореца. Побиват ме тръпки от вятъра. 288 00:30:09,828 --> 00:30:12,619 Разбира се, принце. Веднага. 289 00:30:30,828 --> 00:30:37,119 какво? Това е мастилница. И тук имам пари. Да играем? 290 00:30:48,369 --> 00:30:52,494 Мошеници… Нека си възстановя загубите! 291 00:30:55,244 --> 00:30:58,161 Благодаря, че ми помогна да се измъкна от мастилницата! 292 00:30:58,286 --> 00:31:02,828 Можете да запазите клетката за птици! О, не, нищо друго освен това. 293 00:31:20,453 --> 00:31:21,703 Какво беше това? 294 00:31:30,661 --> 00:31:34,953 ти си Ти ме изплаши. Нека да видя отговора. 295 00:31:36,203 --> 00:31:39,911 „Пристигнахме. Няма инциденти за докладване. Альоша получи морска болест. 296 00:31:40,078 --> 00:31:41,911 Нашата надбавка за пътуване…" 297 00:31:42,203 --> 00:31:45,703 не го разбирам Върна ли ми собственото ми писмо? 298 00:31:46,244 --> 00:31:50,828 Заложих... Искам да кажа, ние похарчи всичките ни пари от издръжка! 299 00:31:50,953 --> 00:31:53,619 тичам наоколо, решаване на държавни въпроси тук, 300 00:31:53,828 --> 00:31:58,244 и си губиш времето пърхащи в облаците? Ето, давай! 301 00:32:00,411 --> 00:32:03,328 И не се връщай без пари! 302 00:32:06,328 --> 00:32:08,244 Пратениците в наши дни... 303 00:32:08,953 --> 00:32:12,744 Добре, къде отивах? От какво имах нужда? 304 00:32:13,953 --> 00:32:17,411 Пътни пари… За какво бяха? 305 00:32:36,744 --> 00:32:40,578 Забава, Елисей, вкъщи ли си? 306 00:32:42,286 --> 00:32:46,828 Добриня? Иля? Альоша? Какво те води тук? 307 00:32:46,994 --> 00:32:48,578 случи ли се нещо 308 00:32:51,369 --> 00:32:52,828 успях! 309 00:32:54,119 --> 00:32:58,411 Опаковахте ли багажа си? Какъв мръсен град, нищо като Киев. 310 00:32:58,494 --> 00:33:00,411 Момчетата и аз просто плавахме 311 00:33:00,494 --> 00:33:03,953 и изведнъж се сетих какво каза принцът преди да умре... 312 00:33:04,119 --> 00:33:08,036 Искам да кажа, преди да си тръгнем. той каза, — Да видя племенницата си в Константинопол. 313 00:33:10,578 --> 00:33:15,911 Наистина му липсваш. Така че, събирайте багажа и ела с нас да посетиш чичо си. 314 00:33:16,369 --> 00:33:17,619 Бих искал, но… 315 00:33:18,661 --> 00:33:20,703 Как е здравето му тези дни? 316 00:33:21,494 --> 00:33:26,119 Альоша, защо не отидеш? да нацепим дърва за Забава? 317 00:33:27,078 --> 00:33:28,328 Разбрах те. 318 00:33:31,036 --> 00:33:35,078 Наистина искам да видя чичо, но не мога да оставя следването си. 319 00:33:35,286 --> 00:33:37,286 Веднага след като завърша изпитите си, ще... 320 00:33:37,369 --> 00:33:41,036 Не, той няма да издържи толкова дълго. Да вървим, времето тиктака. 321 00:33:41,286 --> 00:33:43,619 Кой "няма да издържи?" 322 00:33:45,953 --> 00:33:48,244 Казах, че "иска да те види бързо." 323 00:33:48,411 --> 00:33:50,953 Има нещо, което не ми казваш. 324 00:33:52,078 --> 00:33:55,869 Мисля, че е по-добре да тръгвам и помогнете на Альоша да нацепи дърва. 325 00:33:56,494 --> 00:34:02,411 Не, Забава, чичо ти се справя добре. Просто грабни Йелисей и да тръгваме. Сега. 326 00:34:02,494 --> 00:34:05,286 Елисей също не може да отиде. Той трябва да представи доклад. 327 00:34:05,411 --> 00:34:09,369 Какъв доклад? Имат ли ден на военно поле? 328 00:34:09,536 --> 00:34:13,661 Не, той представя месечни отчети, той е иманярски счетоводител. 329 00:34:13,994 --> 00:34:18,869 Счетоводител? Но той дойде тук да изучава военно изкуство. 330 00:34:18,953 --> 00:34:23,994 Да, но те го провалиха. Той е толкова смутен, той все още не ми е казал. 331 00:34:24,411 --> 00:34:26,119 Значи той е счетоводител. 332 00:34:29,869 --> 00:34:32,619 Не съм го учил на това. 333 00:34:32,869 --> 00:34:36,203 Вашият чирак е провалил предмета ви! 334 00:34:39,286 --> 00:34:42,828 Император Базилевс се обажда Забава Путятисна в своя дворец. 335 00:35:17,619 --> 00:35:20,744 Какво искате от мен, мадам? 336 00:35:23,119 --> 00:35:25,661 Мадмоазел, не мадам. 337 00:35:26,203 --> 00:35:30,494 -Руски? откъде Име? -Елисей. 338 00:35:30,869 --> 00:35:35,869 -Какво е това? -Моето сметало. Аз съм кралски счетоводител. 339 00:35:36,078 --> 00:35:39,828 Готино нещо. Дръж се за сега. Как са нещата у дома? 340 00:35:39,994 --> 00:35:44,994 как е времето какво става в света... като цяло? 341 00:35:47,536 --> 00:35:49,078 Няма стабилност. 342 00:35:50,119 --> 00:35:54,328 Ти си Славея Разбойника, нали? 343 00:35:54,578 --> 00:35:57,578 Вие ограбихте новгородския търговец от кораб с кожа. 344 00:35:57,744 --> 00:35:58,744 три. 345 00:35:59,078 --> 00:36:00,994 Ограбихте и киевската хазна. 346 00:36:01,244 --> 00:36:02,369 Два пъти. 347 00:36:02,494 --> 00:36:05,203 Вие също се опитахте да крадете Конят на Иля Муромец, 348 00:36:05,328 --> 00:36:08,286 но той ти изби зъба и те хвърли в затвора. 349 00:36:12,578 --> 00:36:18,036 - Харесвам те, млади човече. - Ти си… хубав човек… също. 350 00:36:21,911 --> 00:36:26,786 Толкова съм уморен от това място. Домът ми липсва. 351 00:36:26,869 --> 00:36:30,119 Жадувам зелевите пайове на мама. 352 00:36:31,661 --> 00:36:34,536 Жена ми Забава прави най-добрите... 353 00:36:34,703 --> 00:36:36,661 Забрави за пайовете, приятел. 354 00:36:36,828 --> 00:36:41,828 Тези, които разгневиха императора останете тук за цял живот. 355 00:36:42,036 --> 00:36:44,994 Не, тук съм по погрешка. Скоро ще дойдат за мен. 356 00:36:45,161 --> 00:36:46,411 Ела за теб… 357 00:36:48,578 --> 00:36:51,953 Най-добре да не съм тук когато дойдат за теб. 358 00:36:52,286 --> 00:36:53,661 Искате ли да видите жена си отново? 359 00:36:55,536 --> 00:36:57,078 Тогава ела с мен. 360 00:37:00,536 --> 00:37:02,619 Или оставаш тук? 361 00:37:51,203 --> 00:37:53,369 Това ти ли си, Антип? 362 00:37:54,869 --> 00:37:56,328 На вашите услуги, принце. 363 00:37:57,911 --> 00:38:01,578 Душата ми не е в покой. Трябва да запишеш нещо. 364 00:38:03,494 --> 00:38:04,411 аз съм готов 365 00:38:04,619 --> 00:38:09,911 Не, чакай. Кажи ми, Антип, и бъди честен. Бях ли добър владетел? 366 00:38:10,244 --> 00:38:15,453 Ще ти кажа истината, принце, дори това да ми струва живота... 367 00:38:16,036 --> 00:38:17,036 Ти си най-добрият. 368 00:38:17,244 --> 00:38:20,661 наистина ли но понякога, Наказах ви хора. 369 00:38:21,369 --> 00:38:24,703 Но това е единственият начин! Така трябва да се отнасяме към нас. 370 00:38:25,994 --> 00:38:28,119 това е вярно Свали си шапката. 371 00:39:00,161 --> 00:39:03,036 Не искахме да ви плашим, прекрасна госпожо. 372 00:39:03,411 --> 00:39:06,369 Аз съм доста смел. Къде е изхода? 373 00:39:06,578 --> 00:39:08,869 Десет стъпки надолу по коридора, отляво. 374 00:39:09,328 --> 00:39:10,869 Извинете ни. 375 00:39:18,328 --> 00:39:23,286 - Какво прави тук една справедлива дама? - Каква прекрасна дама? 376 00:39:23,578 --> 00:39:24,453 Замръзни! 377 00:39:24,744 --> 00:39:26,828 Бягай, младежо! 378 00:39:37,661 --> 00:39:38,703 Това беше гладко! 379 00:40:15,328 --> 00:40:18,036 Благодаря за това, счетоводител. Дължа ти едно. 380 00:40:18,119 --> 00:40:19,161 Спри! 381 00:40:19,244 --> 00:40:20,328 бутане! 382 00:40:25,036 --> 00:40:28,494 - Трябва да си върна пръстена. - Какъв пръстен? ти луд ли си 383 00:40:31,578 --> 00:40:33,244 Дръж това, моля те. 384 00:40:33,369 --> 00:40:35,744 Ние бягаме от затвора, разбра ли? 385 00:40:35,828 --> 00:40:38,578 Да, но няма да си тръгна без пръстена. 386 00:40:43,911 --> 00:40:45,161 Къде е пръстена? 387 00:40:48,161 --> 00:40:50,119 -Той открадна злато! -Разбрах! 388 00:40:50,328 --> 00:40:53,828 чуй ме! Хазната е ограбена! 389 00:40:55,203 --> 00:40:57,953 Вдигнете тревога! Докладвайте на императора! 390 00:40:58,203 --> 00:41:02,744 -Кой ще пази хазната? -Ще остана тук, да преброя загубите. 391 00:41:02,911 --> 00:41:05,328 Ти го наблюдавай и аз ще кажа на императора. 392 00:41:07,203 --> 00:41:11,453 вярно Едно, две, три, четири, пет… 393 00:41:26,494 --> 00:41:30,744 Иля, каква приятна изненада! Какво те води тук? 394 00:41:30,953 --> 00:41:32,953 Дойдохме да видим нашите приятели, 395 00:41:33,078 --> 00:41:37,036 и реши да дойде заедно със Забава. имаш ли нещо против 396 00:41:37,203 --> 00:41:40,494 Съвсем не! Не сме непознати, нали? 397 00:41:40,661 --> 00:41:45,536 Иля, не знаех, че имаш връзки тук! Трябва да ги използваме! 398 00:41:45,744 --> 00:41:51,453 Говорещ кон? Колко любопитно. Продай ми коня, Иля. 399 00:41:52,703 --> 00:41:57,328 Защо ти трябваше да видиш Забава? Смятаме да я заведем в Киев. 400 00:41:57,536 --> 00:42:01,619 Така че… вие сте Забава Путятисна. 401 00:42:01,703 --> 00:42:05,786 Е, твоята красота не може да се опише с думи. 402 00:42:08,286 --> 00:42:13,953 -Този трон е по-голям от този на принца. - Хей, слизай! Това не е вашето място. 403 00:42:14,286 --> 00:42:17,994 Този трон скоро ще бъде мой! Аз съм принцът! 404 00:42:18,744 --> 00:42:22,286 - Принцът? Няма начин! - Погледни там. 405 00:42:24,619 --> 00:42:26,161 О, извинете… 406 00:42:27,703 --> 00:42:32,703 Ти си толкова перфектна. Какво може да ми счетоводителят Елисей липсва? 407 00:42:32,911 --> 00:42:34,661 Какво искаш да кажеш с "липсва?" 408 00:42:34,869 --> 00:42:39,453 точно така Защо избяга с онова италианско момиче? 409 00:42:39,619 --> 00:42:44,244 Разбира се, тя е красива, но не толкова красива, колкото си ти. 410 00:42:44,369 --> 00:42:48,744 Между другото, той ме помоли да ти върна сватбения му пръстен. 411 00:42:50,369 --> 00:42:52,869 -Какво? - Негодникът! 412 00:42:52,953 --> 00:42:57,078 Не съм го учил на това... 413 00:42:57,369 --> 00:42:58,369 Не го вярвам. 414 00:42:58,536 --> 00:43:03,994 Синът ми Леонид ще потвърди думите ми. Вие двамата срещали ли сте се? Ела тук, синко. 415 00:43:04,911 --> 00:43:06,328 Гордостта на Византия. 416 00:43:06,411 --> 00:43:10,161 Най-добрият конник, стрелец с лък... и шахматист. 417 00:43:18,328 --> 00:43:24,536 Да не е коне? Това, което казвам е, трябва да се омъжиш за него. 418 00:43:26,619 --> 00:43:30,036 Извинете ме… Трябва да остана сам точно сега. 419 00:43:32,369 --> 00:43:38,161 добро момиче. Тя е с разбито сърце, но не го оставя да се покаже. Истинска кралска особа. 420 00:43:41,994 --> 00:43:43,953 Знам всичко за разбито сърце. 421 00:43:44,078 --> 00:43:47,744 ще говоря с нея Това е а деликатна материя. ще се върна скоро. 422 00:43:47,828 --> 00:43:51,869 Забава! Забава миличка чакай ме! 423 00:43:52,036 --> 00:43:56,453 Смили се над мен, императоре! Лоши новини. Хазната е ограбена. 424 00:43:56,828 --> 00:44:02,119 До какво е стигнал светът! Хората крадат от собствения си император! 425 00:44:02,328 --> 00:44:08,828 -Кой го направи? Има ли свидетели? - Само един. Счетоводител на име Елисей. 426 00:44:17,411 --> 00:44:21,911 Ваше Императорско Величество, одитът разкри недостиг на злато. 427 00:44:23,744 --> 00:44:24,744 Добриня? 428 00:44:24,828 --> 00:44:29,369 Здравей, Елисей. Харесвате ли военната си служба? 429 00:44:30,828 --> 00:44:34,869 Голяма работа, само една торба злато е открадната. 430 00:44:35,536 --> 00:44:39,619 Сега ще го изясним. заподозрян, 431 00:44:39,703 --> 00:44:42,994 защо беше на местопрестъплението? 432 00:44:43,328 --> 00:44:47,078 аз? Е, Славея и аз… Ние бягахме. 433 00:44:47,203 --> 00:44:52,703 Значи си имал съучастник. Кражбата на хазната се наказва със смърт. 434 00:44:53,036 --> 00:44:55,494 Добриня, вярваш ми, нали? 435 00:44:55,619 --> 00:44:57,744 Вече не знам на какво да вярвам. 436 00:44:57,953 --> 00:45:01,286 Очаквах да те видя с меч, не сметало. 437 00:45:01,453 --> 00:45:06,286 Бях отхвърлен. Те казаха Бях твърде умен, за да бъда в армията. 438 00:45:06,411 --> 00:45:11,161 -Умен? Ти ни открадна златото! -Но аз съобщих за кражбата! 439 00:45:11,244 --> 00:45:14,744 Или разсейвахте пазачите? да оставиш съучастника си да избяга? 440 00:45:14,994 --> 00:45:18,828 Славея не ми е съучастник! Срещнах го сега, в тъмницата. 441 00:45:18,911 --> 00:45:22,369 Чудя се кой те постави там. 442 00:45:22,536 --> 00:45:28,578 Никой не го направи. Беше нещастен случай. Ти и аз играехме шах и... 443 00:45:28,744 --> 00:45:30,953 Арестувайте престъпника. 444 00:45:34,161 --> 00:45:37,411 Добриня, аз не съм крадец! Славея разбойника е! 445 00:45:37,661 --> 00:45:41,911 Десет торби злато! Този човек наистина няма срам. 446 00:45:42,078 --> 00:45:43,536 Елисей каза, само една чанта... 447 00:45:43,619 --> 00:45:49,244 Той е крадец и не може да му се вярва. Проверих всичко сам. 448 00:45:49,619 --> 00:45:53,286 Това са десет торби. И така, на разсъмване Елисей ще бъде екзекутиран. 449 00:45:53,369 --> 00:45:56,744 В противен случай хората ми ще се разбунтуват и изискват справедлива присъда. 450 00:45:56,911 --> 00:46:01,286 - Заключете съкровищницата. Екзекуция призори. -Екзекуция. 451 00:46:01,744 --> 00:46:03,328 Може би дори по-рано. 452 00:46:08,578 --> 00:46:13,203 Всичко това е много странно. Кой разказва истината? Можеше ли Елисей наистина... 453 00:46:13,328 --> 00:46:16,578 Трябва да намерим Славея. Само той знае истината. 454 00:46:16,744 --> 00:46:22,453 Да го потърсим в руски район. По-добре да побързаме. 455 00:46:25,411 --> 00:46:31,203 Забава скъпа? отвори вратата! Това съм аз, вашият приятел Джулиус. 456 00:46:31,411 --> 00:46:35,994 Не се стресирайте. И така, съпругът ви е избягал, голяма работа! 457 00:46:49,411 --> 00:46:52,369 недейте! Той не струва! 458 00:46:57,203 --> 00:46:58,869 Писмо от принца? 459 00:47:00,078 --> 00:47:03,411 „Пътните ни надбавки са изчерпани…“ Отново моето писмо? 460 00:47:11,703 --> 00:47:16,744 Опаковаш ли си нещата? Умен ход. Отиди да видиш чичо си! 461 00:47:16,953 --> 00:47:18,619 ще го убия 462 00:47:18,869 --> 00:47:22,869 Той така или иначе е на път да умре... Чакай, за кого говориш? 463 00:47:23,203 --> 00:47:24,328 Елисей. 464 00:47:27,411 --> 00:47:29,536 Не искам никога повече да го виждам. 465 00:47:31,536 --> 00:47:34,619 Имам съобщение… от Императора. 466 00:47:39,286 --> 00:47:40,744 дай ми момент... 467 00:47:44,328 --> 00:47:46,328 Няма време за чат, тръгвам за Киев. 468 00:47:46,453 --> 00:47:52,244 Хванаха счетоводителя Елисей... ограбване на царската хазна. 469 00:47:53,078 --> 00:47:54,369 Забава! 470 00:47:55,453 --> 00:48:00,286 Не можа ли да дойдеш по-късно? Забава! Уау! Искам да кажа, чакай! 471 00:48:05,744 --> 00:48:10,036 Бих се оженил за нея, но не мисля, че тя ме харесва много. 472 00:48:10,661 --> 00:48:14,994 ти си глупак Трябва да я ухажвате. 473 00:48:16,536 --> 00:48:17,619 Как да го направя? 474 00:48:18,161 --> 00:48:24,078 Кажете й, че е специална, рецитирайте малко поезия, комплимент за очите й. 475 00:48:24,244 --> 00:48:29,328 Не знам никаква поезия. Очите й са като на всички останали. 476 00:48:29,494 --> 00:48:34,661 -Кажи, че са като сапфири. -Да, точно така. 477 00:48:35,661 --> 00:48:37,953 Ти си Божието наказание за мен. 478 00:48:38,119 --> 00:48:43,161 Отиди при нея и я накарай да се влюбя в теб до утре. 479 00:48:43,286 --> 00:48:44,744 Но къде е тя? 480 00:48:45,578 --> 00:48:46,869 къде е той 481 00:48:51,119 --> 00:48:52,786 Всмучете корема си. 482 00:48:56,744 --> 00:49:02,036 О, прекрасна госпожо, очите ви са точно като огромни сапфири. 483 00:49:02,286 --> 00:49:05,203 Престани, караш ме да се срамувам. 484 00:49:05,536 --> 00:49:07,078 Къде е Йелисей? 485 00:49:07,994 --> 00:49:12,411 В тъмницата. Кражбата на хазната се наказва със смърт. 486 00:49:19,953 --> 00:49:24,869 -Това е добре. -Разбрах. Чакай, кое е хубавото? 487 00:49:24,953 --> 00:49:26,619 Искам да помоля за една услуга. 488 00:49:26,703 --> 00:49:29,453 Вижте, не мога да променя решението на съда. 489 00:49:29,703 --> 00:49:31,536 Искам сам да му отрежа главата! 490 00:49:35,369 --> 00:49:38,161 Забава, имахте тежък ден и... 491 00:49:38,411 --> 00:49:40,744 Е, това може да се уреди. 492 00:49:42,619 --> 00:49:46,744 - Леонид, покажи й пътя. -Хайде да тръгваме. 493 00:49:51,286 --> 00:49:54,953 Не, спри. Като длъжностно лице представител, не мога да санкционирам... 494 00:49:55,078 --> 00:50:00,369 А междувременно ти и аз ще проведе разговори... на най-високо ниво. 495 00:50:00,869 --> 00:50:02,869 „Най-високо ниво“ звучи добре. 496 00:50:17,828 --> 00:50:20,161 Все още няма следа от гълъба, принце. 497 00:50:20,369 --> 00:50:24,328 Каква мързелива птица! Тогава затворете прозореца. Студено е. 498 00:50:25,619 --> 00:50:28,786 Напишете след това „Наградете кралската палач с медал“. 499 00:50:28,869 --> 00:50:29,911 Палачът? 500 00:50:30,119 --> 00:50:34,411 Разбира се! Той направи толкова много добро за мен и страната! 501 00:50:34,536 --> 00:50:39,203 Позиция № 2, „Предай моите извинения към преводача Методий“. 502 00:50:39,286 --> 00:50:41,453 Методий умря в зандана преди година. 503 00:50:43,286 --> 00:50:46,203 Тогава той няма нужда от моите извинения. 504 00:50:46,328 --> 00:50:51,369 Освен това списъкът ще бъде по-кратък. Ще спестим хартия. 505 00:50:52,536 --> 00:50:56,161 Някой чука, Антип. отвори вратата 506 00:51:04,828 --> 00:51:07,578 Това е гълъбът! С писмо от Юлиус. 507 00:51:07,744 --> 00:51:09,869 Прочети ми го! 508 00:51:09,994 --> 00:51:14,619 „Побързайте, мили мои. Нямам много повече. 509 00:51:15,203 --> 00:51:18,536 Re: надбавка, ще отговориш ти за всяко похарчено пени!" 510 00:51:23,036 --> 00:51:25,994 Тъпата птица донесе моето собствено писмо обратно при мен! 511 00:51:26,161 --> 00:51:28,619 Изпратете го обратно. Времето тиктака. 512 00:51:32,661 --> 00:51:36,328 Не можеш да направиш нищо правилно без мен. Пратеници тези дни-- Ох! 513 00:51:36,411 --> 00:51:41,453 Спокойно там! Вие лекарите ще ме вземете убит преди моето време! 514 00:51:41,953 --> 00:51:45,953 Съжалявам, принце. Медицината не е точна наука. 515 00:52:13,036 --> 00:52:14,411 РУСКА ОБЛАСТ 516 00:52:14,494 --> 00:52:18,703 Имаме руски стоки за всички! От балалайки до кукли! 517 00:52:36,578 --> 00:52:38,828 ИГРАЧКИ 518 00:52:43,161 --> 00:52:47,328 - Толкова много хора тук. - Ще имаме проблеми с намирането на Славея. 519 00:52:47,619 --> 00:52:50,536 - Предлагам да таксуваме. -Зареждане какво? 520 00:52:50,703 --> 00:52:53,078 аз не знам Само едно предложение. 521 00:52:53,244 --> 00:52:57,869 Да се ​​огледаме. Наблюдавайте внимателно и слушайте, докато вървите. 522 00:53:03,203 --> 00:53:07,744 МЕХАНАТА 523 00:53:46,286 --> 00:53:50,369 Яжте и пийте, братя мои! Днес празнуваме! 524 00:53:50,536 --> 00:53:53,411 Моето лакомство! Никой няма да си тръгне гладен! 525 00:53:54,036 --> 00:53:56,328 Здравей, Славея. 526 00:53:56,411 --> 00:53:57,578 Иля? 527 00:53:57,911 --> 00:54:02,994 Да, не сънуваш. Сега върнете златото, което откраднахте. 528 00:54:14,244 --> 00:54:15,953 Това е някаква свирка! 529 00:54:16,869 --> 00:54:21,203 Дръжте крепостта, братя! Скоро ще се задъха. 530 00:54:26,994 --> 00:54:30,161 Шу! Излезте, негодници! 531 00:54:34,536 --> 00:54:39,203 Къде се скри останалото злато, славея? 532 00:54:39,953 --> 00:54:44,328 - Какво говориш, Иля? - Откраднал си десет торби от Базилевс. 533 00:54:44,536 --> 00:54:47,619 Десет торби? Едва успях да се размине с един. 534 00:54:47,828 --> 00:54:51,328 Имах толкова гаден партньор, всичко, което можеше да вдигне, беше сметалото му! 535 00:54:51,578 --> 00:54:53,578 - Лъже ли? -Не мисля така. 536 00:54:53,744 --> 00:54:56,953 заради теб, един невинен човек може да загуби главата си. 537 00:55:02,661 --> 00:55:07,494 чакай Ако се приближите до животно с доброта, ще бъде мило към вас. 538 00:55:07,911 --> 00:55:08,911 Уау! 539 00:55:09,953 --> 00:55:16,703 Виждам, че не си истинска мечка. Тогава иди и танцувай още малко. 540 00:55:26,244 --> 00:55:27,244 Да го гоним! 541 00:55:28,119 --> 00:55:32,619 Няма нужда. Мисля, че Славея е прав, не бяха десет торби. 542 00:55:32,994 --> 00:55:37,953 Знаех, че моят чирак Елисей не можеше да бъде крадец. 543 00:55:38,078 --> 00:55:40,203 И така, това беше за Елисей... 544 00:55:40,328 --> 00:55:43,536 Но защо би Basileus да хвърлим вината върху Елисей? 545 00:55:43,744 --> 00:55:48,619 Познавам добре Basileus. Той има нещо лошо в ума си. 546 00:55:48,911 --> 00:55:52,369 Е, той е император. Какво можете да поискате? 547 00:55:52,536 --> 00:55:56,286 Имаме нужда от отговори. Да вървим, времето тиктака. 548 00:55:58,911 --> 00:56:03,286 Йелисей… Той е добро дете. 549 00:56:09,703 --> 00:56:13,619 Харесва ми тук. времето е хубаво, има много храна. 550 00:56:16,328 --> 00:56:20,328 Знаеш ли, попитах принца за повишение толкова много пъти, всичко напразно. 551 00:56:20,953 --> 00:56:25,828 Но когато има нужда да направи нещо, винаги е "работа за Джулиус". 552 00:56:26,078 --> 00:56:30,619 Както този път, той ми каза: „Донеси моята племенница и нейния съпруг в Киев." 553 00:56:32,536 --> 00:56:35,286 Пътните ми пари са фъстъци! 554 00:56:35,411 --> 00:56:39,203 И аз съм комарджия… Това не е грях, това е болест. 555 00:56:39,578 --> 00:56:42,619 Усещам възмущението ти. 556 00:56:42,703 --> 00:56:47,078 нали Между другото имате измамници, работещи в пристанището. 557 00:56:47,703 --> 00:56:50,161 Ето защо не можем да си позволим обратното пътуване. 558 00:56:50,328 --> 00:56:54,828 Освен това трябва да помогнем на Забава, сега, когато съпругът й е в затвора. 559 00:56:54,994 --> 00:56:57,536 Просто не знам какво да правя. 560 00:57:02,703 --> 00:57:06,828 Всеки съпруг е заменим 561 00:57:07,078 --> 00:57:12,661 с този, чиято кръв е кралска и чието богатство е голямо. 562 00:57:12,869 --> 00:57:18,994 Основното е, че Леонид я обича. Не мога да живея без нея. 563 00:57:19,578 --> 00:57:24,619 Баща му дава благословията си, както и свидетелят на булката. 564 00:57:25,328 --> 00:57:27,286 Дотук звучи логично. 565 00:57:27,411 --> 00:57:30,828 Една заплата в Киев, 566 00:57:31,286 --> 00:57:34,328 и още един в Константинопол. За цял живот. 567 00:57:34,869 --> 00:57:40,328 Сега осъзнавам, че всичко звучи напълно логично. 568 00:57:40,578 --> 00:57:42,994 По-важното е, че всичко е заради любовта. 569 00:57:43,453 --> 00:57:49,744 Така че, тогава е сделка. Разчитам на вашето съдействие. 570 00:57:59,536 --> 00:58:00,828 Здравейте 571 00:58:04,119 --> 00:58:06,286 Забава! любов моя! 572 00:58:08,119 --> 00:58:10,828 - Какво прави тук този дебелак? -Как смееш? 573 00:58:11,953 --> 00:58:14,119 Ти, удари го. 574 00:58:18,036 --> 00:58:19,036 защо 575 00:58:21,536 --> 00:58:23,536 Не съм ограбил хазната! заклевам се! 576 00:58:23,703 --> 00:58:29,953 Не ми пука за хазната! Искам да знам за македонеца! 577 00:58:30,369 --> 00:58:33,786 -Какво македонско? -Тази, с която ми изневери! 578 00:58:35,286 --> 00:58:37,494 Хей, стига толкова! 579 00:58:37,828 --> 00:58:39,994 Защо да изневерявам на любимата си жена? 580 00:58:41,744 --> 00:58:43,953 Забава, повярвай ми. 581 00:58:44,161 --> 00:58:47,786 Защо бих? Ти ме излъга относно службата в армията. 582 00:58:48,161 --> 00:58:50,536 Знам, че те отказаха. 583 00:58:52,369 --> 00:58:54,203 Добре. удари ме 584 00:58:54,411 --> 00:58:59,869 Не, стига толкова. Дойдохме тук, за да му отсечем главата. 585 00:59:05,578 --> 00:59:06,869 Не ми трябва главата ти. 586 00:59:09,161 --> 00:59:12,119 И аз нямам нужда от теб. Кажете здравей на вашия гръцки любовник. 587 00:59:12,286 --> 00:59:14,244 Ти каза, че е македонка... 588 00:59:14,453 --> 00:59:17,161 Така че за македонеца е вярно! 589 00:59:19,661 --> 00:59:20,744 Забава! 590 00:59:21,119 --> 00:59:23,578 ще се оженя за теб Измъкни ме от тук. 591 00:59:24,494 --> 00:59:27,036 Махни ръката си от мен или ще я счупя. 592 00:59:27,536 --> 00:59:30,619 Забава! 593 00:59:32,036 --> 00:59:33,494 обичам те! 594 00:59:42,203 --> 00:59:44,869 Ето ви. Забава, трябва да поговорим. 595 00:59:45,244 --> 00:59:49,078 искам да слушам Между другото, аз съм нейният бъдещ съпруг. 596 00:59:52,411 --> 00:59:57,536 Добре. Ще отида при баща ми и му кажи добрата новина. 597 00:59:58,744 --> 01:00:02,828 Значи, значи е решено? прекрасно! Кога е сватбата? 598 01:00:03,036 --> 01:00:06,619 Няма да се омъжа за този озъбен мърляч! 599 01:00:07,994 --> 01:00:09,619 имам мъж. Елисей. 600 01:00:10,286 --> 01:00:12,494 Но ти му отряза главата. 601 01:00:12,953 --> 01:00:14,869 Не, погледнах го в очите. 602 01:00:15,036 --> 01:00:19,203 Не можеше да ме остави заради Македонски, или ограбиха хазната. 603 01:00:19,328 --> 01:00:22,661 Звучи правилно, но снимката изглежда убедителна. 604 01:00:22,828 --> 01:00:26,244 Той е млад мъж заобиколен от неустоими изкушения. 605 01:00:26,744 --> 01:00:32,328 Слаб е, да, но не е крадец или измамник. Той просто не е такъв. 606 01:00:33,328 --> 01:00:37,161 Е, все пак, дайте шанс на Леонид. Той е добър човек. 607 01:00:37,328 --> 01:00:43,161 татко! Хей, татко! Тя не му е отрязала главата... 608 01:00:44,203 --> 01:00:46,994 но тя каза, че ще се омъжи за мен. 609 01:00:48,078 --> 01:00:52,203 чуваш ли ме Това означава, че ще се женя. 610 01:00:53,453 --> 01:00:55,911 Така че, спри да ме наричаш неудачник. 611 01:00:56,328 --> 01:00:58,203 Отлично. 612 01:00:58,286 --> 01:00:59,411 КИЕВСКА РУСИЯ 613 01:00:59,494 --> 01:01:02,411 Първото нещо, което ще направим, е ревизия на границите. 614 01:01:02,536 --> 01:01:08,328 -Не, не искам да ревизирам границите. - Стига с тези глупости, глупако. 615 01:01:08,494 --> 01:01:13,578 Защо полуумник? След като се ожени за Забава, Ще стана новият принц на Киев. 616 01:01:13,661 --> 01:01:16,661 Така че защо да давам собствената си земя на случайни владетели? 617 01:01:16,869 --> 01:01:22,953 Наричаш ли ме "случаен владетел", дебелак ли си? Ще направиш каквото ти кажа и… 618 01:01:23,911 --> 01:01:28,036 Но трябва да направим нещо за Елисей. 619 01:01:29,369 --> 01:01:34,286 аз знам Трябва да го екзекутираме, точно както планирахме. 620 01:01:34,411 --> 01:01:37,494 Мислиш се за умен, но не. 621 01:01:37,828 --> 01:01:44,828 Първо, трябва да неутрализираме героите, и след това екзекутирайте Йелисей. 622 01:02:03,244 --> 01:02:04,494 мамо… 623 01:02:13,953 --> 01:02:15,703 Опси-маргаритка. 624 01:02:15,911 --> 01:02:20,369 Значи искате парче от нашата земя? Ето какво ще получите! Оу! 625 01:02:20,828 --> 01:02:25,036 Не ни обръщайте внимание. Върнете се към разделянето на руските земи. 626 01:02:40,286 --> 01:02:43,328 Забава, бягай! Те са предатели! 627 01:03:46,994 --> 01:03:48,328 Забава! 628 01:03:54,828 --> 01:03:55,828 да 629 01:03:56,494 --> 01:04:01,328 Идиоти. Как така големи силни войници не може да надвие млада жена? 630 01:04:54,286 --> 01:04:55,203 Джулиус? 631 01:04:55,328 --> 01:05:00,703 Елисей! Толкова се радвам да те видя! Базилевс се опитва да превземе Киев. 632 01:05:01,994 --> 01:05:04,328 Принцът ще се бори добре. 633 01:05:04,453 --> 01:05:06,953 Той е болен, затова е изпратил да ви викат двамата. 634 01:05:07,036 --> 01:05:09,369 Сега Базилевс иска сина си да се ожени за Забава. 635 01:05:09,453 --> 01:05:11,328 така. 636 01:05:14,036 --> 01:05:16,828 хубаво! жаден съм 637 01:05:22,494 --> 01:05:26,911 хей Тук има вода! пазачи? Може ли някой да ме чуе? 638 01:05:31,078 --> 01:05:32,661 Ще се удавим. 639 01:05:33,619 --> 01:05:36,536 Вратата не се отваря. Нека опитаме да отворим люка. 640 01:05:36,744 --> 01:05:39,286 Да извикаме поне помощ. Вдигни ме. 641 01:05:39,911 --> 01:05:41,911 Какво ще кажеш да ме вдигнеш вместо това? 642 01:05:42,661 --> 01:05:47,953 помощ! Някой да ме спаси! давя се! 643 01:05:59,119 --> 01:06:02,161 Лоша поличба. Ще трябва да заобиколим. 644 01:06:02,369 --> 01:06:07,286 Ще загубим време. Нека не обикаляме, почти сме на портата. 645 01:06:07,453 --> 01:06:12,328 -Да, но не можем да пренебрегнем лошите поличби. - Предлагам да таксуваме. 646 01:06:13,369 --> 01:06:14,494 защо не 647 01:06:15,036 --> 01:06:19,828 Това всъщност е добра идея. Ще спестим разстояние и време. 648 01:06:43,501 --> 01:06:46,334 Браво, Альоша. Насам, сега. 649 01:06:58,459 --> 01:07:01,959 Юлий, водата се покачва. Колко още? 650 01:07:02,126 --> 01:07:05,043 Не много, почти стигнахме. 651 01:07:12,293 --> 01:07:14,001 Виж, кладенец! 652 01:07:14,418 --> 01:07:17,584 Да вземем вода с нас. Тук е твърде горещо. 653 01:07:17,918 --> 01:07:20,334 Ох! Какво по дяволите? 654 01:07:20,418 --> 01:07:21,293 Джулиус? 655 01:07:22,251 --> 01:07:24,543 -Альоша? -Защо си там? 656 01:07:24,709 --> 01:07:26,876 -Какво стана? -Къде е Забава? 657 01:07:27,043 --> 01:07:32,501 Спрете да задавате глупави въпроси и ни измъкни, или ще се удавим! 658 01:07:32,793 --> 01:07:35,084 Дръж се за кофата. 659 01:07:40,084 --> 01:07:41,334 Альоша! 660 01:07:41,543 --> 01:07:47,626 Добриня! Върнахте се… Къде е Забава? Трябва да я спася! 661 01:07:47,834 --> 01:07:52,293 Цялата си мокра. Не можете да изпълнявате героични подвизи, изглеждащи така. 662 01:07:53,293 --> 01:07:55,459 Хей, сър, елате тук. 663 01:07:57,584 --> 01:07:59,626 Направете ни услуга, мили сър. 664 01:08:03,293 --> 01:08:05,709 Вижте, парти за добре дошли. 665 01:08:06,251 --> 01:08:07,834 Смели хора. 666 01:08:08,709 --> 01:08:12,793 Аз, господарят на Изтока, 667 01:08:12,876 --> 01:08:17,209 от силата, дадена ми, сега те произнесе... 668 01:08:18,168 --> 01:08:19,459 чакай! 669 01:08:22,793 --> 01:08:24,626 -Аладин? - Тя има съпруг! 670 01:08:25,043 --> 01:08:27,001 Пред Бог и пред хората! 671 01:08:27,293 --> 01:08:28,293 Елисей! 672 01:08:28,543 --> 01:08:32,293 И тези, които оспорват това ще трябва да се бори с мен! 673 01:08:33,043 --> 01:08:34,168 Хвани го. 674 01:08:42,334 --> 01:08:43,543 какво? 675 01:08:48,543 --> 01:08:50,793 -Забава! -Елисей! 676 01:08:51,084 --> 01:08:52,376 Защо ти малко... 677 01:08:53,168 --> 01:08:56,168 татко? Защо ти малко... 678 01:09:00,251 --> 01:09:04,001 Арестувайте го. Той е конспиратор срещу държавата! 679 01:09:14,918 --> 01:09:17,376 помощ! Опитват се да ме убият! 680 01:09:56,959 --> 01:09:59,418 Трябва да тръгваме, братя. 681 01:09:59,668 --> 01:10:03,418 Прав си, Альоша. Все още трябва да помогнем на Йелисей. 682 01:10:03,584 --> 01:10:08,668 Нежен в обноските, силен в делата. Към двореца! 683 01:10:32,959 --> 01:10:35,501 Внимание! Трима герои на работа! 684 01:10:35,709 --> 01:10:38,209 -Какво? - Винаги съм искал да го кажа. 685 01:10:40,668 --> 01:10:42,334 Браво, счетоводител. 686 01:10:42,501 --> 01:10:46,126 Той не е счетоводител, той е герой. Научих го добре. 687 01:10:47,084 --> 01:10:54,084 Съжалявам, Basileus, но ще се оженим преди взаимно съгласие, такава е нашата традиция. 688 01:10:54,459 --> 01:11:01,418 Хубаво е да имаме традиции, но ние необходимост от насърчаване на прогресивните бракове. 689 01:11:01,918 --> 01:11:08,334 И за кражба на съкровищница и заговор, трябва да насърчаваме наказанието. 690 01:11:08,543 --> 01:11:12,084 Нямаше кражба. Ето ти златото. 691 01:11:12,293 --> 01:11:15,293 Спрете да клеветите нашия приятел Елисей. 692 01:11:15,459 --> 01:11:20,001 Сега ще отплаваме обратно у дома, и оставаш тук, където ти е мястото. 693 01:11:20,376 --> 01:11:25,834 Този път няма да ти стане, Иля Муромец. 694 01:11:26,084 --> 01:11:28,543 Сега е мой ред да спечеля. 695 01:11:33,001 --> 01:11:34,043 хо? 696 01:11:40,418 --> 01:11:44,251 Това е бомбардировка, момчета. Чел съм за това. Смъртоносно е! 697 01:11:44,501 --> 01:11:49,418 Да и сега, тази бомбарда ще ви издуха на прах. 698 01:11:51,209 --> 01:11:54,626 - Имам тактически план. предавам се. - Млъкни, Джулиус. 699 01:11:54,834 --> 01:11:57,459 Добре, но планът ми беше страхотен. 700 01:12:07,501 --> 01:12:08,543 Здравейте! 701 01:12:08,709 --> 01:12:12,876 славей? Тук ли си, за да се предадеш? 702 01:12:13,418 --> 01:12:14,876 Тук съм, за да сключа сделка. 703 01:12:15,084 --> 01:12:21,334 Връщам останалото злато, освобождавате партньора ми и неговите приятели, 704 01:12:21,501 --> 01:12:24,501 и забравяме за нашия малък конфликт. 705 01:12:37,168 --> 01:12:38,709 добре... 706 01:12:44,418 --> 01:12:50,418 В резултат на преговорите страните постигнали взаимноизгодно споразумение. 707 01:12:50,709 --> 01:12:56,543 Татко, какво ще кажете за мен и моя трон? Искам да се оженя. 708 01:12:56,834 --> 01:13:01,084 Ти ми обеща жена, татко! Дори извадихме оръдието. 709 01:13:01,251 --> 01:13:03,001 Ох, гори. 710 01:13:03,293 --> 01:13:06,834 - Остави, глупако! - Гори, татко! 711 01:13:07,584 --> 01:13:10,334 Леонид, сега говоря сериозно. 712 01:14:06,251 --> 01:14:09,709 Елисей моето момче, ела тук. Не се страхувай. 713 01:14:16,293 --> 01:14:21,584 Е, млади човече, от сега нататък, титлата ти е Герой на Византия. 714 01:14:21,834 --> 01:14:26,834 Изнесете лавров венец и грамота за благодарност. 715 01:14:27,126 --> 01:14:31,334 Слава на героя, който спаси императора! 716 01:14:33,584 --> 01:14:35,126 Елисей… 717 01:14:40,293 --> 01:14:46,876 - Чувствам се доста уморен. - Китайската медицина ще го излекува. 718 01:14:47,293 --> 01:14:52,001 Слушай, не се обиждай. Не бях аз, всичко беше идея на татко. 719 01:14:52,126 --> 01:14:54,084 Не ми трябва твоята Забава. 720 01:14:54,251 --> 01:14:58,918 Честно казано, тя не е мой тип. Искам да се оженя по любов. 721 01:14:59,251 --> 01:15:02,959 много добре Сега можем да се приберем. 722 01:15:08,376 --> 01:15:12,293 Забава, къде се научи бойни изкуства? можеш ли да ме научиш 723 01:15:13,334 --> 01:15:15,918 Вашите каскади със сметалото също бяха страхотни. 724 01:15:16,543 --> 01:15:19,626 Прости ми, че те излъгах за работата си. 725 01:15:20,209 --> 01:15:21,876 Страхувах се да не те загубя. 726 01:15:22,626 --> 01:15:27,876 не ставай глупав Обичам те по същия начин, с меч или сметало. 727 01:15:32,459 --> 01:15:36,501 Побързайте или може да закъснеем. Ще пристигнем, за да намерим Киев траур, 728 01:15:36,584 --> 01:15:39,043 те ще кажат, — Закъсняхте, той почина. 729 01:15:39,126 --> 01:15:40,334 Кой почина? 730 01:15:41,834 --> 01:15:42,834 принц. 731 01:15:43,543 --> 01:15:46,834 По дяволите, Альоша, просто не можеш да си държиш устата затворена! 732 01:15:47,793 --> 01:15:49,084 Защо не ми каза? 733 01:15:49,626 --> 01:15:55,293 Не се ядосвай Забава. Ние не бяхме трябваше да споменава болестта си. 734 01:15:57,459 --> 01:15:59,793 Ами ако закъснеем твърде много? 735 01:15:59,876 --> 01:16:02,209 Никога повече няма да видя чичо си! 736 01:16:06,876 --> 01:16:10,876 Ще вървим срещу вятъра. Това ще бъде трудно. 737 01:16:11,043 --> 01:16:14,251 Мога да помогна, ако има нужда от помощ. 738 01:16:14,626 --> 01:16:15,793 славей? 739 01:16:16,168 --> 01:16:18,126 Считай го за билета ми за връщане у дома. 740 01:16:18,834 --> 01:16:22,876 Имаме сделка. Дръжте се здраво всички. 741 01:17:24,459 --> 01:17:26,168 Как се чувстваш, принце? 742 01:17:28,293 --> 01:17:33,084 Не е добре, Антип. Има странно свистене в ушите ми. 743 01:17:33,293 --> 01:17:36,126 Това трябва да е краят ми. 744 01:17:39,418 --> 01:17:41,001 Погледни навън. Какво е? 745 01:17:51,459 --> 01:17:54,043 Това е. Смъртта дойде за мен. 746 01:17:56,918 --> 01:18:02,293 -Джулиус? -Принц… жив… Успяхме. 747 01:18:06,043 --> 01:18:07,793 Вече сме там. 748 01:18:08,501 --> 01:18:11,126 Съжалявам, принце. Славея се увлече. 749 01:18:11,376 --> 01:18:14,293 -Чичо! Скъпи чичо! -Забава, скъпа! 750 01:18:16,543 --> 01:18:19,001 Чичо, как се чувстваш? 751 01:18:19,293 --> 01:18:20,709 Какво имаш там? 752 01:18:25,043 --> 01:18:27,834 - Игла. - Игла? 753 01:18:28,709 --> 01:18:34,209 Лошият ти шивач е оставил иглата вътре когато той заши ръкава обратно! 754 01:18:35,209 --> 01:18:37,834 Чух в Китай, те използват игли като лекарство. 755 01:18:37,918 --> 01:18:40,043 тук! Чувствате ли се по-добре сега? 756 01:18:41,376 --> 01:18:42,459 Негодници! 757 01:18:43,209 --> 01:18:47,376 Чакай, това означава ли, че съм здрав? аз не умирам? 758 01:18:53,126 --> 01:18:55,876 Чичо, много се радвам! 759 01:18:56,043 --> 01:19:01,626 Не е ли страхотно, Антип? Не просто стой там, обяви добрите новини! 760 01:19:03,584 --> 01:19:06,334 Благодаря ви за услугата, момчета мои. 761 01:19:06,418 --> 01:19:08,918 Хей, ти, как се казваш пак? 762 01:19:09,084 --> 01:19:12,918 Герой на Византия, Спасителят на императора, Елисей Силович! 763 01:19:13,126 --> 01:19:15,209 Този човек? Спасител на Византия? 764 01:19:15,376 --> 01:19:17,293 Елисей Силович. 765 01:19:21,959 --> 01:19:24,126 Това изисква празнуване! 766 01:19:33,876 --> 01:19:38,334 тук! Този документ се изчиства вашето криминално досие. 767 01:19:39,626 --> 01:19:40,834 Добри неща. 768 01:19:40,918 --> 01:19:45,626 Но ако се върнеш към старите си пътища, Найтингейл, тази хартия няма да помогне. 769 01:19:47,584 --> 01:19:50,918 Не губете това сметало, партньоре. 770 01:19:52,709 --> 01:19:56,126 Довиждане, големи момчета! До следващия път! 771 01:20:01,543 --> 01:20:05,001 Да вървим, братя. Имаме неща за вършене. 772 01:20:22,209 --> 01:20:24,209 НАПРАВИХМЕ 773 01:20:24,376 --> 01:20:26,543 И ВИЕ ГЛЕДАХТЕ 774 01:20:26,668 --> 01:20:29,251 9-ТИ ФИЛМ 775 01:20:29,376 --> 01:20:34,084 ЗА ТРИМАТА ЮНАКА!